Nestled in the Catskills—1962’s land of dirty dancing and Borscht Belt comedy—an inconspicuous bungalow colony catered to a very special clientele: heterosexual men who delighted in dressing and acting as women. These white-collar professionals would discreetly escape their families to spend their weekends safely inhabiting their chosen female alter-egos. But given the opportunity to share their secret lives with the world, the members of this sorority had to decide whether the freedom gained by openness was worth the risk of…